La serie pictórica sobre el Fuerte Navidad es uno de los núcleos temáticos más viscerales del artista contemporáneo español José Ignacio (Iñaki) Igoa Chanca. En este proyecto conceptual y familiar de más de diez años de trabajo, el pintor —quien afirma ser descendiente directo del médico real— traduce visualmente las minuciosas descripciones que el doctor Diego Álvarez Chanca documentó en su famosa Carta al Cabildo de Sevilla (1494) tras el regreso al fuerte destruido en noviembre de 1493. 

A través de un marcado estilo neoexpresionista, Igoa Chanca recrea la crudeza y el horror descritos por su antepasado, quien actuó prácticamente como el «primer perito forense» de América al examinar los cadáveres desfigurados de los 39 hombres de la guarnición española asesinados por los nativos de Caonabo. 

Características de las obras y dibujos sobre el desastre:

• Estética del trauma y la ceniza: El artista utiliza una paleta cargada de tonalidades oscuras, rojizas y cenizas para evocar las ruinas humeantes del fuerte quemado y la tensión psicológica del violento choque cultural. 
• Trazos enérgicos y distorsión: Mediante técnicas tradicionales como el carbón, la pluma, el lápiz y el óleo, plasma figuras desfiguradas, cráneos flotando entre manglares y restos humanos, capturando de manera descarnada las anotaciones clínicas del médico sevillano al hallar los cadáveres.
• Ruina y Utopía rota: Los bocetos muestran las quillas de las naves frente a una costa ensombrecida por la tragedia, rompiendo visualmente con el mito idílico del «buen salvaje» en el Nuevo Mundo.