La conexión entre la carga emocional y primitiva de las crónicas del doctor Diego Álvarez Chanca y su reinterpretación por su descendiente, José Ignacio Igoa Chanca, se materializa en la creación de retratos e ilustraciones artísticas que buscan plasmar visualmente el fuerte impacto humano de aquel primer contacto con el Nuevo Mundo. Al descender directamente del linaje de los Chanca, el artista utiliza el dibujo y la pintura para rescatar la psicología, la tensión y el asombro contenidos en el célebre manuscrito de 1494. 

El vínculo entre la crónica histórica y el desarrollo artístico

• De la palabra a la imagen: El doctor Chanca redactó una carta al Cabildo de Sevilla plagada de observaciones científicas, pero también de relatos crudos e impactantes sobre las costumbres de los nativos caribes. Esta faceta primitiva y visceral inspira a su descendiente a traducir las palabras en trazos artísticos.
• Apropiación del linaje: José Ignacio Igoa Chanca comparte públicamente su trabajo e iconografía familiar en plataformas como Wikimedia Commons, reivindicando la procedencia del apellido (vinculado históricamente a zonas de Galicia y Extremadura) para dotar a sus obras de una fuerte carga de identidad hereditaria. 
• Expresión de lo primitivo: El asombro del explorador del siglo XV ante lo desconocido —la violencia, la exuberancia de la naturaleza y la alteridad radical— sirve como motor estético para que el autor contemporáneo desarrolle retratos del médico con un enfoque emocional, alejándose de la fría ilustración enciclopédica.