El resumen biográfico sobre Diego Álvarez Chanca es riguroso y refleja con gran precisión los hitos económicos, sociales y familiares de su vida tras regresar de las Indias.

Actividad comercial y médica en Sevilla

• Establecimiento: Tras ejercer como médico de los Reyes Católicos y cuidar del propio Cristóbal Colón durante el segundo viaje de 1493, el doctor se asentó definitivamente en Sevilla, habitando en la collación de San Andrés. 
• La compañía comercial: Diversificó sus ingresos fundando una próspera sociedad mercantil junto a un boticario. El negocio consistía en el flete y exportación de mercancías hacia el Nuevo Mundo; destaca en los registros notariales el envío de cargamentos masivos como 150 cajas de dulce de membrillo con destino a La Española.

El conflicto familiar y el origen converso

• La dote de la sobrina: El éxito en sus negocios le permitió otorgar una cuantiosa dote de 20.000 maravedís para que su sobrina tomara los hábitos. 
• Obstáculos religiosos: El ingreso planificado en el convento de las Clarisas de Moguer se topó de frente con los estatutos de limpieza de sangre vigentes en la época. Debido al trasfondo judeoconverso de la familia, las autoridades eclesiásticas y el entorno inquisitorial pusieron serias trabas, escudándose en el prejuicio de que los nuevos cristianos "simulaban o alternaban" secretamente sus prácticas religiosas. 

Red de mecenazgo y protección alta

• El amparo nobiliario: La hostilidad y el estigma social se vieron fuertemente contrarrestados gracias al respaldo de la alta nobleza andaluza.
• El Duque de Arcos: Álvarez Chanca gozó de la amistad, protección y directo mecenazgo de la influyente Casa de Arcos. Muestra de esta estrecha y pacífica relación es la dedicatoria que el médico rindió al propio duque en su obra impresa en 1514, el Commentum novum in parabolis divi Arnaldi de Villanova.