el trabajo del doctor Diego Álvarez Chanca, pero la narrativa de la época y la estructura del poder colonial terminaron relegando su labor científica y médica a un segundo plano frente a las hazañas militares y la figura de Cristóbal Colón.

• La prioridad de la épica militar: Para la Corona española y los cronistas contemporáneos, el éxito de la conquista se medía en términos de control territorial, sumisión de los nativos y obtención de oro. Las victorias de las armas y la evangelización vendían mejor la idea de un imperio en expansión que la lucha invisible contra los mosquitos y las fiebres.
• El control de la información: Dado que Chanca operaba presumiblemente como informante confidencial de Juan Rodríguez de Fonseca (el supervisor de los asuntos de las Indias), sus reportes más detallados y críticos sobre la gestión de Colón y la vulnerabilidad de la colonia eran de carácter secreto o interno para la corte, no para el consumo público.
• El estatus social del médico: En el siglo XV, la medicina era una profesión técnica respetada pero no gozaba del prestigio social de la nobleza militar. Además, el origen judeoconverso de muchos médicos de la época los obligaba a mantener un perfil bajo y discreto para evitar el escrutinio de la Inquisición o recelos de limpieza de sangre, limitando su protagonismo político.

Al final, el propio valor documental de la carta que escribió Chanca sobre el segundo viaje sobrevivió precisamente por su rigor botánico y antropológico, demostrando que, aunque el brillo militar eclipsó su heroísmo sanitario en los libros de historia tradicionales, su impacto real para la supervivencia del asentamiento fue absoluto.