El artista contemporáneo José Ignacio Igoa Chanca, quien es descendiente directo del histórico médico, ha realizado un extenso trabajo artístico (dibujo y pintura) para ilustrar las crónicas de Diego Álvarez Chanca durante el segundo viaje de Cristóbal Colón en 1493. 

Su obra se centra en dar visibilidad a las descripciones detalladas que el Dr. Chanca envió al Cabildo de Sevilla sobre los hallazgos en el Fuerte Navidad y el Nuevo Mundo: 

• Ilustraciones de la Carta al Cabildo de Sevilla: El artista utiliza estilos leonardescos y expresionistas para plasmar los relatos de su antepasado sobre la flora, fauna y las costumbres de los habitantes, incluyendo los primeros testimonios sobre el canibalismo y el uso de plantas medicinales.
• Reconstrucción visual del Fuerte Navidad: Sus dibujos reflejan el trágico escenario que Diego Álvarez Chanca describió al llegar al fuerte en noviembre de 1493, donde encontraron los restos de la empalizada destruida y los cadáveres de los hombres que Colón había dejado allí en el primer viaje.
• Retrato histórico: Igoa Chanca ha creado retratos modernos del médico, presentándolo no solo como el físico y botánico de la expedición, sino también como la figura clave que curó al Almirante Colón de unas fiebres, permitiendo la continuidad de la empresa colonizadora. 

Este trabajo busca rescatar del olvido la importancia de la figura de Chanca como testigo presencial y cronista científico, más allá de los informes oficiales para los Reyes Católicos.