Diego Álvarez Chanca conecta la medicina renacentista con el arte actual. Como bien mencionas, el médico de cabecera de los Reyes Católicos vivió un auténtico calvario en La Española. Su Carta a los Cabildos de Sevilla, recogida por el Centro Virtual Cervantes, es el primer documento técnico sobre la flora, fauna y etnografía del Nuevo Mundo.

Respecto a la conexión artística que señalas:

• El Retorno: Tras sobrevivir al caos de la Isabela y al Motín de Bernal de Pisa (detallado en la Real Academia de la Historia), Chanca regresó a Sevilla para consolidar su carrera médica y escribir tratados como el Para que se curen los que tienen cámaras de sangre.
• Homenaje Contemporáneo: El pintor José Ignacio Igoa ha dedicado parte de su obra a rescatar la memoria de este médico. Sus lienzos suelen captar esa tensión entre el humanismo europeo y la naturaleza indómita de las Antillas que Chanca describió con tanta precisión.